DUVAL, Aline

DUVAL, Aline (née Bouffard) (Perron) - C'est avec regret que la famille annonce le décès de Aline Duval le dimanche 24 mars, 2013 à l'âge de 95 ans. Fille de feu Stanislas Bouffard et de feue Laura (née Simon). Elle était l'épouse de feu Patrick Perron et de feu Jules Duval. Mère bien- aimée de Colette Simard (Olivier) (feu Henri), Clément Perron (Denyse), Claire Bertrand (feu Donald), Louëlla Hess (Al Quigley) et Gilles Duval (Carole). Prédécédée par sa fille Rachelle Perron et par son fils Rhéal Duval. Elle laisse dans le deuil 13 petits-enfants, Lise, André, Lynn, Michel, Colette, Marc, Christopher, Patrick, Liane, Lizane, Daniel, Michèle et Denis, ainsi que 18 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants. Chère soeur de Elizabeth Roy, Liliane Lachance et Albina Roy. Prédécédée par ses frères et soeurs, Louis, Arthur, Omer, Henri (Délia), Lina, Edna, Élise, Léona, Emma et Lucille. Elle sera également manqué par plusieurs nièces, neveux, parenté et amis. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boul. Lasalle, Sudbury le lundi 1er avril, 2013 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00. La messe funéraire sera célébrée le mardi 2 avril, 2013 à 10h30 à la Paroisse St-Jean- de-Brébeuf, Sudbury. La famille désire remercier le personnel de Pine West du Manoir des Pionniers spécialement Marie Anne et Lise pour le soin exceptionnel que Mom à reçus. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Paroisse St-Jean-de-Brébeuf-Fonds de rénovations. DUVAL, Aline (nee Bouffard) (Perron) - It is with great sorrow that the family announces her passing on Sunday, March 24, 2013 at the age of 95 years. Daughter of the late Stanislas Bouffard and of the late Laura (nee Simon). Wife of the late Patrick Perron and of the late Jules Duval. Loving mother of Colette Simard (Olivier) (late Henri), Clément Perron (Denyse), Claire Bertrand (late Donald), Louëlla Hess (Al Quigley) and Gilles Duval (Carole). Predeceased by her daughter Rachelle Perron and by her son Rhéal Duval. Sadly missed by her 13 grandchildren, Lise, André, Lynn, Michel, Colette, Marc, Christopher, Patrick, Liane, Lizane, Daniel, Michèle and Denis, as well as 18 great- grandchildren and 2 great-great- grandchildren. Dear sister of Elizabeth Roy, Liliane Lachance and Albina Roy. Predeceased by her brothers and sisters, Louis, Arthur, Omer, Henri (Délia), Lina, Edna, Élise, Léona, Emma and Lucille. She will be lovingly remembered by many nieces, nephews, relatives and friends. The family will receive relatives and friends at the COOPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd, Sudbury on Monday, April 1st, 2013 from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral mass will be celebrated on Tuesday, April 2nd, 2013 at 10:30 a.m. at St-Jean-de-Brébeuf Church, Sudbury. The family wishes to express their gratitude to the staff of Pine West at Pioneer Manor, especially Marie Anne and Lise for the exceptional care of Mom. Donations (by cheque only) to the St- Jean-de-Brébeuf-Building Fund would be appreciated.