PICARD, Jean-Paul

PICARD, Jean-Paul - Jean-Paul Picard est décédé paisiblement le 21 octobre 2012 à Horizon Santé-Nord à l'âge de 92 ans, entouré par l'amour de sa famille. Époux chéri et meilleur ami de feu Rita Lacoste Picard, il laisse dans le deuil ses enfants Paulette (Andrew Aitken), Louise (Richard Carrière), Carole (Eddie Kairovicius), Monique (Ron Dubuc), Daniel (Anne Gilbeau), Claire (Kent Armstrong); ses chers petits-enfants, Renée (Martin Robert), Danielle (Derrick Dixon), Michelle, Marie- Andrée (Cory Harris), Petras (Tara Galbraith), Christine (Joël Michaud), feu André, Nicole (Charlie Charbonneau), Martin, Élyse (Kevin Gareau), Karine, Jamie, Mitchell et Maggie; frère de feu Andréa Carrière, feu Gérald, feu Viviane (Wibb Hall) et Claudette (Al Wingell). Un des fondateurs de la Caisse Populaire des Voyageurs, il était aussi propriétaire de la firme Assurance Picard Insurance (Assurance Trans- Ontario). Il a pris sa retraite avec Rita dans leur maison à Manitowaning. Tous ceux qui l'on connu ont été charmés et inspirés par son sens de l'humour taquin, sa fascination avec la nature, sa générosité et sa curiosité sans limite. Quoiqu'il nous manquera beaucoup, il sera toujours avec nous de par sa passion pour sa famille et son amour de la vie. Un gros merci pour les soins exceptionnels de Dr. Fay, Dr. Oliphant et le merveilleux personnel infirmier du 4ième étage, ainsi que tous ses amis et le personnel de la résidence Southwind. La famille vous accueillera au SALON DE LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boul. Lasalle Est, Sudbury le mardi 23 octobre de 16 h à 21 h. Un service funéraire privé sera célébré le mercredi. Au lieu de fleurs, vous pouvez faire vos dons (par chèque seulement) à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, à la Fondation du Nord en cancérologie ou à la Fondation du Camp Kéno. ''Quand on s'aime et quand on rit ensemble, c'est une bonne vie - c'est le paradis sur terre “. Jean-Paul Picard. PICARD, Jean-Paul - Passed away peacefully October 21 at Health Sciences North at the age of 92, surrounded by his family who stayed by his side to the very end. Husband and best friend of the late Rita Lacoste Picard. Loving father of Paulette (Andrew Aitken), Louise (Richard Carrière), Carole (Eddie Kairovicius), Monique (Ron Dubuc), Daniel (Anne Gilbeau), Claire (Kent Armstrong). Cherished grandfather of Renée (Martin Robert), Danielle (Derrick Dixon), Michelle, Marie-Andrée (Cory Harris), Petras (Tara Galbraith), Christine (Joël Michaud), André (predeceased), Nicole (Charlie Charbonneau), Martin, Elyse (Kevin Gareau), Karine, Jamie, Mitchell and Maggie. Dear brother of Claudette (Al Wingell). Predeceased by his other siblings; Andréa Carrière, Gérald, Viviane (Wibb Hall). He was one of the founders of the Caisse Populaire des Voyageurs and owner of Assurance Picard Insurance (Trans- Ontario Insurance). He retired with Rita in their home in Manitowaning. Everyone who crossed his path have been charmed and inspired by his playful sense of humour, his fascination with nature, his generosity and his insatiable curiosity. He will be sadly missed yet he lives on through his passion for his family and his love of life. Special thanks to Dr. Fay, Dr. Oliphant and all the wonderful 4th floor nursing staff for their special care and compassion, as well as all his friends and staff of Southwind Retirement Residence. The family will receive friends at the COOPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., East, Sudbury, Tuesday, October 23 from 4 to 9 pm. A private service will be held on Wednesday. In lieu of flowers, please make your donation (by cheque only) to the Heart and Stroke Foundation of Ontario, Northern Cancer Foundation or Camp Kéno Foundation. “When we love each other and laugh together, that's a good life - it's heaven on earth.“ Jean-Paul Picard