PICHÉ BERTRAND, Marie-Thérèse

PICHÉ BERTRAND, Marie-Thérèse (née Brisson) - Mme Marie-Thérèse Piché Bertrand (née Brisson) de Lafontaine, Ontario, est décédée le 3 décembre 2012, à l'âge de 82 ans. Fille de feu Jean-Baptiste (Johnny) Brisson et feu Dorina Paquette, elle était l'épouse de feu Arsène Bertrand. Elle laisse dans le deuil ses 5 enfants: Louise Daoust (André), Richard Piché (Brenda), Jeannine Piché (René), Royal Piché (Sue) et Céline Desroches (David); 11 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants. Elle laisse également son frère Jean (Ti- John) et sa soeur Rita. Prédécédée par Ovila, Yvonne, Léo-Paul, Lucille, Jeannette et Gérard. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 4691 R.R. 15, Chelmsford, le vendredi 7 décembre 2012, de 13h00 à16h00 et 19h00 à 21h00. Le service religieux sera célébré le samedi 8 décembre 2012 à 11h00 à la paroisse St-Joseph, Chelmsford. La famille tient à remercier le personnel de l'hpital général de la baie Georgienne pour les excellents soins palliatifs. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons (par cheque seulement) à la Fondation de l'hpital général de la baie Georgienne, bote postale 760, Midland ON L4R 4P4 - téléphone 705-526-1300 poste 3138. Pour plus d'information, veuillez composer le (705) 566-2100. Vos messages de condoléances peuvent être envoyés par courriel au site web www.cooperativefuneraire.ca. PICHÉ BERTRAND, Marie-Thérèse (née Brisson) - It is with sorrow that the family announces the peaceful passing of Marie-Thérèse Piché Bertrand (née Brisson) in Penetanguishene on Monday, December 3rd, 2012 at the age of 82 years. Daughter of the Late Jean-Baptiste (Johnny) and the Late Dorina Paquette. Loving mother of Louise Daoust (André), Richard Piché (Brenda), Jeannine Piché (René), Royal Piché (Sue) and Céline Desroches (David). Cherished grandmother of 11 grandchildren and 10 great-grandchildren. Dear sister of Jean (Ti-John) and Rita. Predeceased by her siblings; Ovila, Yvonne, Léo-Paul, Lucille, Jeannette and Gérard. The family will receive relatives and friends at the COOPERATIVE FUNERAL HOME, 4691 R. R. 15, Chelmsford, Friday, December 7th 2012 from 1-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Mass will be celebrated on Saturday, December 8th, 2012 at 11 a.m. at St. Joseph Church, Chelmsford. The family wishes to thank the staff of the Georgian Bay General Hospital for their excellent palliative care. In lieu of flowers, donations (by cheque only) to the Georgian Bay General Hospital Foundation, P.O. Box 760, Midland ON L4R 4P4 (Telephone 705-526- 1300 ext. 3138), would be greatly appreciated by the family. For more information contact 705-566-2100. Condolences may also be sent by e-mail atwww.cooperativefuneraire.ca